废除内安法烛光夜 Abolish ISA Candlelight Night 23/9 oakland

Ribuan terima kasih kepada semua yang hadir pada malam itu, kehadiran kamu telah menghantar satu mesej kepada kerajaan BN bahawa rakyat tidak setuju dengan kegunaan ISA. Walapun Sdri Teresa Kok dan wartawan Sinchew telah dibebaskan, tetapi dalam 'University of Kamunting'(sepertimana yang saya hujahkan dalam malam itu), ada lagi 60 lebih orang lagi masih dipenjarakan termasuk Raja Petra, Hindraf 5. Mereka semua dipenjarakan bukan kerana telah dihakim oleh Mahkamah, tetapi mereka ditahan tanpa bicara, hanya satu orang--Dato' Seri Syed Hamid， Menteri Dalam Negari yang memputuskan sama ada seseorang patut ditahan atau tidak. Kadang-kala sebab yang beliau berikan sangat melucukan, seperti wartawan sinchew 'untuk menyelamatkan dia daripada bahaya', kalau begitu, Johor Bahru yang sering berlaku perompakan, patutkah semua rakyat Johor Bahru kena ditahan dengan ISA?

Perjuagan untuk mansuhkan ISA mesti diteruskan, undang-undang ini yang zalim, tidak munasabah perlu dihapuskan dengan segera!!

=======================================

I would like to thank you all of you who attended the candlelight vigil and protest against ISA. Your present has send a clear message to the government that Malaysia disagreed with ISA. Although Sdri Teresa and Sinchew reporter has been released, but there are 60+ innocent are still 'studying' in 'University of Kamunting', some of them has been there for as long as 6 years(maybe their results just too bad). Amongst the 60+, including the latest victim Raja Petra, the Hindraf 5, they never tried before an open court, under the principle of 'everyone shall be presumed innocent until proven guilty', but the 60+ may not even have committed any wrongdoing, but they are in the detention center based on a person opinion, our Home Minister, previously also our Prime Minister Pak Lah, now Dato' Seri Syed Hamid. Their opinion sometime can be absurd and unreasonable, for example, the reason given when Sinchew Reporter was arrested because 'her safety was under threat', what a dumb, absurd and pathetic reason to justify an arrest under the inhuman ISA. If that can justify the used of ISA, then Johor Bahru where its peoples were threatened by snatch theft, should all of them be 'protected' by ISA?

War against ISA must continue until such draconian law is ablolished!!
=======================================

多谢那天出席废除内安法令烛光会的各位。您的出席虽然可能是微小的贡献，但是已经向政府送出了一个强烈的讯息--人民对内安法令的不满！！虽然郭素沁同志以及星洲日报记者陈云清已经被释放，但是在‘甘文丁大学’里头还有超过60位人士被扣留着！这60人里头包括了刚被送进去就读的拉惹柏特拉，5位兴权会领袖。他们都是在未经审讯，没被法官定罪的情况之下被送进监倉，在法律面前人人平等，没被定罪之前每个人都是无罪的法律精神低下，扣捕他们两年是不合理和残忍的。这六十多位人士就在一个人的决定下被送进扣留营几年，而这人就是我们的内安部长。我们的内安部长给的理由有时很‘可爱’，比如说记者陈云清被扣留时，他说‘为了保护记者的安全’。那我们这些市民每天面对着掠夺匪的威胁，我们岂不是要劳烦到部长援引内安法令来‘保护’我们？

废除内安法令刻不容缓，我们必须继续战斗下去！！