一週兩度水患泥禍 碧玉園人破口大罵

（芙蓉7日訊）事隔一星期，水患泥禍又再降臨，碧玉園居民當場發難及炮轟政黨領袖，更險些發生肢體沖突事件﹗

今午一場豪雨，讓上星期六凌晨時分發生水災的碧玉園，今日再度面對水劫，今次更有居民當場向到來巡視的政黨領袖發難，場面火爆。

今午3時許豪雨后，該區在水量來不及排走下再發生水災，至少有60間屋子遭雨水挾帶泥漿淹入車房及客廳，水高約兩尺。

該區政黨領袖包括當地前任和現任州議員，先后到場視察災情。

其中一名華裔居民相信無法忍受長期遭水劫折磨，憤而向在場的民政黨武吉甲巴央區前任州議員拿督鄭啟文發難，怒責后者。

險引起衝突

鄭氏初時一直保持沉默及以微笑回應，在旁的汝來市議員鐘偉興則向居民表示，目前該區已由行動黨領袖擔任州議員。

當時，現任的行動黨武吉甲巴央區州議員謝琪清，正與記者講述災情進展。

鐘氏的言論也一度引來該居民反駁，直指鄭氏在擔任州議員時沒關注當地排水及溝渠問題，場面火爆。

在場居民及謝氏特別助理華漢偉，也一直安撫該名居民，並把對方帶離該區。

詎料數分鐘后，該名居民再度回到人群中，繼續漫罵鄭啟文，而鄭氏則拋下一句“你做囉”，激怒該居民，甚至一手握緊拳頭朝鄭氏方向走去，幸好在場者及時阻止，才沒發生任何肢體沖突。

記者較后嘗試與該居民對話，唯對方情緒仍激動，只向記者說：“我不要說了，等下說了又要打人!”

無論如何，今午的水劫相信是因為該區后部高處的水源排向民宅方向，結果水量來不及排走而淹入民宅，演變成今次水患。

謝琪清：與新地主聯繫
商討解決方案

多間屋子都成了水患重區，夾帶著泥漿的雨水淹進屋子，損壞了家中的家具。

武吉甲巴央區州議員謝琪清說，碧玉園后部的地段已易主，他也與新地主取得聯絡，並被告知新地主已有一項解決當地排水及水患問題的計劃。

他說，他與新地主有初步聯系，對方也了解到碧玉園居民在上星期六凌晨豪雨中，面對水患的困擾及不便。

他披露，新地主透露已有一項解決排水及水患方案，他也會在近日與新地主見面，進一步了解新地主要進行的治水計劃。

他也促請各政府部門能在這方面給予配合，盡速批准新地主的治水計劃的圖測，以便治水工程能快速展開。

此外，謝氏也說，在發生水患時，他不希望有任何人以政治為考量，進而指責政黨，反而首要任務是要站在居民立場，一同去尋求解決方案。

另外，芙蓉市議員沈景達披露，市議會自上周水災后，已把阻礙排水的暗涵挖走，詎料發展商卻在山上挖溝，把水量引入住宅區範圍。

他說，他將會與市議員官員接洽，同時安排該會派人前來協助清理工作。

==================================

谢琪清说，3个承包商及地主都非常主动及配合，共同拟出一个解决方案，一劳永逸的解决碧玉园水患问题，承包商及地主都履行社会责任，高度配合的精神，令人钦佩及满意，同时也造福当地居民。

他说，碧玉园并非坐落在沿河地带，因为地势较高，理应不会发生水患，但近日多次水患，显然是该区的排水系统有问题，好在能获得承包商及地主配合，共同商讨解决问题的步骤。

“由于碧玉园上游的河水排流而下，再从侧边沟渠横向排流到另一边只有3尺宽的排水沟，而附近就有一排20间双层排屋。

在该排排屋前面的水沟其实是没有经过严重规划的修筑的泥沟，纯粹是随意挖掘的一条黄泥浅坑，其实没有实际疏浚河水的效用，在暴雨时河水就迅速暴涨，大量的泥泞河水就淹漫进住屋内，酿成泥祸。”

在与碧玉园新地主于上星期二合面后，有关地主展列图测，并表明将会进行改建河的道工程。

星期三与翡翠岭的负责人及上游河段翻种油棕的地主会面讨论，并取起得共识，大家都表示有防灾救灾的良善意愿。

他说，碧玉园的新地主目前正施工挖掘新排水沟，并铺设7尺宽的大水沟，衔接至武吉甲巴央河，取代现有的非正规的排水道。

“假如天气好，或没有阴雨，预料2星期内将能竣工。

地主把已交给市议会管理的排水沟渠，再作挖掘及清理沟内的淤泥，让渠水更加顺畅。”

州议会反映问题

翡翠岭原有3尺宽的旧排水沟，泥泞淤塞，负责人决定改建新的排水道；而翻种油棕地主会在沟渠旁的堆垛防灾的沙袋，阻档泥泞随着暴涨的河水冲淹至下游，而酿成水灾。

他相信在3方面一起配合，碧玉园居民将能摆脱水灾的噩梦。

他也会在下星期举行的州议会，反映有关问题，并希望议长能批准我在会上发表休会演词。

==============================================================

Berita ini menunjukkan bahawa Taman Jasper Jaya telah dilanda dengan banjir sebanyak 2 kali dalam seminggu ekoran musim hujan baru-baru ini.

Banjir kilat ini adalah disebabkan oleh projek-projek yang dilaksanakan di sekeliling Jasper Jaya. Bagaimanapun, saya telah berjaya menghubungi ketiga-tiga pemaju.

Dengan syukernya, ketiga-tiga pemaju ini berjanji akan menangani masalah yang dihadapi oleh Penduduk Jasper Jaya dan berjanji akan membina U-shape longkang untuk mengalirkan air daripada tempat tinggi ke sungai dengan efektif. U-shape longkang ini adalah sekarang dibina. Ribuan terima kasih kepada ketiga-tiga pemaju ini kerana sudi bertanggungjawab dan melaksanakan tanggungjawab masyarakat.

提昇奧克蘭要道苦難來！謝琪清促芙市會加強監督

（森美蘭‧芙蓉）武吉甲巴央州議員謝琪清促請芙蓉市議會關注奧克蘭商業區正進行提昇工程的主要道路，以免對商家、居民及道路使用者帶來不便，同時浪費巨款。

他說，哥倫比亞醫院旁通往奧克蘭小型工業區的道路，是於10月間展開提昇工程，全長約1.2公里，耗資80萬令吉，但自動工以來卻令居民商家面對許多問題。

旱天沙塵飛雨來路破爛
商民道路使用很出入不便

他舉例，承包商在工程初期因沒有定時噴水，導致旱天沙塵滿天飛，居民商家苦不堪言，然而，此問題已隨著雨季的來臨而解決。

“但是，雨水卻曝露更嚴重的問題，其中一段道路在約2週前已鋪好，卻沒有挖掘排水溝，導致上週五的一場大雨令路面破爛不堪。”

他形容，這項工程如同約2年前的督翁姑路提昇工程，新道路在重鋪不久就已損壞不堪，令居民與道路使用者面對許多不便。

他補充，市議會主席也曾指會先進行一個方向的工程，不會把道路封閉，以免帶來不便，然而，實際情況卻是關閉路段。

避免浪費公款

謝琪清透露，他已就此事向芙蓉市議會投訴，要求市議會監督工程進展，以免浪費公款，他將在來臨的州議會上提呈相關問題。

他也促請承包商按時在12月7日完工，不要以任何理由拖延竣工日期，畢竟該道路是奧克蘭的主要道路，也是前往芙蓉新城的替代道路。

星洲日報／花城‧2009.11.05

9/10 Majlis Makan Malam DUN Bukit Kepayang

It has been long since i last updated my blog. The recent schedule has really bogged me down, Bagan Pinang by-election, followed by the DAP State Convention, as the Secretary of DAP NS, i gotta prepare the secretary report and ensure the smothness for the Convention, then come to MACC wong's case. Then i need to dealt with the complaints and works accumulated during the by election and convention time, to catch up again with everything.

Finally, got almost everything sorted out, and i knew that the first thing i gotta do is update this site. So, here i am. Sorry for those who has been browsing for this while.

Happy Deepavali

选委会拆火箭布条党旗被民众包围 无法出示文件被轰

(波德申5日讯）波德申市议会与选委会官员拆除行动党布条与党旗引起骚乱，民联指责选委会双重标准，要他们也拆除非候选人纳吉之头像。

为数十多名的波德申市议会与选委会官员在昨晚约11时来到位于波德申9英里的行动党峇眼槟榔总协调中心门前拆除前晚的中秋晚会布条与行动党党旗。

欧阳丁清发现官员拆布条党旗 选委会推搪无法出示文件

当行动党日落洞国会议员黄泉安正在该中心外进行演讲时，芦骨州议员欧阳丁清发现有多名官员在外拆除布条，赶紧与武吉甲巴央州议员谢琪清到外与官员交涉。

在交涉过程中，约百多名出席者群情汹涌，嘘声连连，并将官员们汽车包围，不让其离开现场。

市议会与选委会是以行动党并非竞选政党，没有缴交按柜金为理由，拆除悬挂在行动党协调中心门外的一个大木牌上的布条与门前的党旗。谢琪清则指以中秋晚会是文化活动，且布条仅在协调中心门外悬挂，没有阻碍交通为由与对方周旋。

同时，谢琪清也表示纳吉并非候选人，该人头像也被允许悬挂在选区内，选委会与市议会明显是双重标准，并要求波德申市议会项行动党道歉。众人也要求执法单位前往4英里处国阵悬挂着黄燕燕与纳吉悬挂庆祝开斋节晚宴的布条。

当谢琪清问道是谁给予的指示时，市议会官员指是收到来自选委会的投诉，但当谢琪清向选委会官员质问的时候，而选委会则推搪说是上级官员的指示，但却无法出示任何的文件。

欧阳丁清则要求官员至少在拆除布条之前应先通知仅在协调中心内的行动党协调员。官员则辩称他们已经通知了来自民联的协调员。

约百名出席者包围官车 要求归还党旗布条

官员于后还是坚持拆除布条与党旗，并趁众人理论时把布条搬上货车。后来此举被支持者发现，众人把车子包围，不让车子离开。

此时，谢琪清向警方要求，只要把布条与党旗归还便能解决事件。之后，警方与官员商量后，最终答应将该布条与党旗被全数归还，解决了整件事情。

谢琪清较后召开记者会，严厉谴责市议会作一些无关痛痒的事情，并表示中秋晚会乃是文化的一环，理应被允许。

“选委会指我们并不是竞选政党，如果国阵能够悬挂其他盟党的布条，民联也必须享有同样的权利”

他也指出，国阵利用所有政府机关打压民联，不惜一切使用最肮脏的手段确保国阵候选人胜选。他也挑战波德申市议会，如欲拆除行动党布条，先拆除不是属于着去候选人纳吉的海报。

==============================

I was in DAP by-election canter in Bagan Pinang last night. We were having Ceramah attended by about 150 voters of the Bagan Pinang and Pakatan Leaders.

Everything went smooth until at about 11pm, when Sdr. Jeff Ooi was giving his speech. A few officers from MPPD and SPR stop in front of our center and started to remove our 'Pesta Tanglung' banner and our Party Flags.

Immediately, Sdr. Ean Yong and i come out to stop them for doing so.

At first, MPPD reasons for removing the banner was 'ini tak de permit, u perlu mohon permit daripada MPPD'. But after i explained to them that this is a cultural celebration by the Chinese, and they said 'kalau perayaan kebudayaan, tak de tulis kat banner tu, jadi kami tanggalkan lah'. Hearing this comment which is absolute absurd as there is Bahasa Malaysia written on the banner, i am surprised, but maybe the officers wasn't so well in reading?

Then come the SPR officers, they claim that DAP wasn't the contesting Party for this by-election. This is absolute bias and double standard they are practicing. Our PM Najib wasn't the candidate for this by-election, y i still see his photos and banner all over the constituency? Why was Ng Yen Yen and Najib's banner in Batu 4 inviting voters to attend Dinner were permitted?

When i asked the MPPD officers again, they said 'terima aduan daripada SPR', when i confronted SPR officer 'arahan daripada pegawai', when i asked, tunjuk arahan itu kepada saya, they failed to shown any order made by their "pegawai".

MPPD officers were trying to be chicky when i was arguing with the pegawai, they sneaked out and put the banner and flags into their vans. Lucky enough, the supporters spotted out and surrounded the van.

They refused to return the banner and flags to us at first and insisting of 'tunggulah hingga pagi besok'. So i proposed to the police officer who came to be the middle man, 'pulangkan semua harta benda kami, dan kita settled malam ni'. The police officer persuaded the MPPD and SPR officers, and we got back our flags and banner.

It was unfair if BN and its component parties were allowed to hang their poster and banner, but Pakatan was not allowed to do the same. They keep claiming BN has been registered and Pakatan Wasn't. Maybe the officers could enlightened me on which section of Election law has required so.

連環爆竊律師樓 民行服務中心二度遭殃

（芙蓉30日訊）毛賊連環爆竊市區內3間律師樓，及行動黨服務中心！

其中一間遇竊的是行動黨武吉甲巴央州議員謝琪清服務中心，甫于不久前遇劫及造成女助理受傷。

被爆竊的辦公樓內沒有置放貴重物品及現錢，因此沒有造成太大損失。

此案于今日凌晨約6時許，在拿督班達東加路，即蜆殼油站對面同排商店發生。

賊徒相信是從后巷攀爬水管成功從后門及后窗潛入干案，由于其中一間律師樓的后窗有安裝鐵花及上鎖，因此賊徒只成功爆竊2間律師樓及謝琪清服務中心。

這也是有關服務中心在短短1個月內二度被搶劫及爆竊，不過賊徒今次只拿走一台已損壞的舊電話。

根據服務中心內閉路電視顯示，賊徒是在凌晨6時03分從服務中心后門潛入，並在6時12分離開。

位于服務中心樓下的一間律師樓，由于后窗鐵花沒有加鎖，導致賊徒有機可趁，打開后窗潛入茶水間后，再用鐵錘敲開通往前面的門鎖，偷走逾200令吉現金。

沒加鎖有機可趁

此外，賊徒也將位于同排書店旁的一間律師樓后窗玻璃拆下，但因窗花阻擋而無法潛入干案，賊徒隨后再攀爬隔壁另一間律師樓二樓，成功撬開窗口進入干案。

事主拿督哈利說，律師樓在2個月前也曾發生爆竊案，當時損失了一台手提電腦、2瓶洋酒及一些外幣。

他說，公司職員是在早上約7時半發現公司遭爆竊。

另一名事主陳封濃律師說，賊徒雖然嘗試從后窗欲潛入干案，所幸不成功，無論如何，他會在公司內安裝閉路電視加強保安。

謝琪清：賊徒或是慣犯

律師樓辦公室一片零亂。

武吉甲巴央區州議員謝琪清說，從賊徒連環爆竊4間辦公樓的干案手法看來，對方應是一名慣犯。

他說，雖然遭爆竊的辦公樓都沒蒙受很大的損失，但卻引起一些困擾，他將把閉路電視所攝錄到的畫面及線索交給警方，希望警方能破案。

他說，他是在週三早上約8時30分接到樓下律師樓的通知，指其辦公樓遭爆竊。

他說，目前市區一些地點雖有安裝閉路電視，但他覺得並不足夠，希望州政府能夠撥款給芙蓉市議會，在市區安裝更多的閉路電視。

他說，服務中心在一個月內分別發生兩宗搶劫及爆竊案，雖然他在發生首宗搶劫案時已加強服務中心的保安系統，但是如今再度發生爆竊案，令他覺得防不勝防，希望日后不再發生同樣事件。

他說，公司內並不會存放金錢，因此基本上今次的損失並不大，賊徒只拿走一台損壞的舊手機。