Happy Deepavali

Saudara-saudari warnakam. Selamat Hari Deepavali kepadawarga India yang menyambut Hari Deepavali di Malaysia. Walaupun Hindraf 5 masih berada di dalam penjara, mari kita bersama-sama bersembayang dalam perayaan ini semoga mereka yang telah dipenjarakan di bawah ISA dapat dilepaskan dengan segera dan matlamat untuk membentuk satu negara yang adil dan saksama kepada semua kaum dapat dicapai.

Protes!! Minyak Turun!! Harga Lektrik Turun!!

I have recently put up the live crude oil price in my blog, you can find it on the right hand side of the blog. If i still can recall, when i first put up the tools, crude oil price was around USD120. It slowly went down from there, and now on this moment Crude oil price has reached USD 64.55.

I still can remember when our Prime Minister announced petrol price hike in June, the crude oil has met its peak at USD140. Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Shahrir Abdul Samad once said, government will continue to subsidise RM0.30/little while the crude oil price at USD140 or lower.

However, crude oil price has dropped more than 50% from the time when Pak Lah raised the petrol price to RM2.70. Although Datuk Shahrir has announced decrement of the petrol price since then, but it just only a decrement of RM0.40, only 14.80%!!!

It does not required a half brain man to think logically, the actual petrol price now is surely below RM2.00, minus together RM0.30 subsidy given by the government, it might even lower than what it was before 5 June 2008!!

Beside that, i opined that government has show no cause in reducing national inflation. While we are asking since oil price has dropped, why the price of the goods sold in the market still inflating but not dropping? Many had forgotten, diesel which forms as the main fuel for most trasportation like lorries, vans or even cargo ship as well as machine to manufacture goods in the factory has risen 60+% on 5 June 2008, the cost to produce and cost of transportation has increased 60% following by that, how is it for the manufacturers gonna cut their price?

I urge the government, to help citizen in this economy difficult time, reduce petrol prices to what it should be which is below RM2.00, and reduce Diesel price back to RM1.58 at least. It is a move to lessen citizen burden in the coming economy downturn.

碧玉園夜市接令停業 小販居民好失望

（芙蓉22日訊）羅白路邊小販自行遷至碧玉園經營夜市場，開業近2個月后，昨日首度遭芙蓉市議會阻止營業，突如其來的禁令，令小販及居民大感失望。

每逢周二在碧玉園營業的夜市場，從2月個前的數個攤檔，已增至目前約20檔，小販們認為該區是理想且安全的營業環境，而附近居民也對夜市褒多于貶。

然而在昨日投入營業時，芙蓉市議會執法人員到來，基于市議會未批准該區開設夜市場，禁止小販開檔營業。

有關小販是如往常般準備好所有貨品后，于下午5時許前往營業，結果被駐守該處的執法人員告之禁止營業；這也是該夜市自2個月前開業以來，首次被執法人員的取締。

行動黨武吉甲巴央州議員謝琪清接獲小販的通知后，趕往現場協調，並即場聯絡芙蓉市議會主席拿督阿都哈林交涉。

謝氏希望市長體恤已準備好當天營業貨品及食物的小販，以免他們因被禁營業而蒙受虧損；因此，要求允許他們開業一天，過后才處理申請闢設夜市的事宜。

謝氏的要求也獲得市長的答應，使到小販在昨日6時30分，獲准開檔。

雖然如此，在未獲市議會的批准下，小販不能在接下來的星期二，繼續在該處開檔營業。

對于市議會的禁令，除了小販感到苦惱外，居民也因夜市不獲開設感到失望。

1個月前致函市會
20小販爭取合法化

20名在碧玉園營業的夜市小販，集體致函芙蓉市議會申請在該區營業。

昨日一度遭市議會執法人員禁止開檔營業的夜市小販，其實早在一個月前已開始發動簽名運動，以集合所有小販的意願，向市議會爭取及申請把羅白夜市搬遷到碧玉園。

目前已有20名小販簽名響應，有關信函將通過武吉甲巴央州議員謝琪清提呈給市議會。

這批夜市小販在羅白路口營業已有10余年，隨著營業地點興建球場及交通量激增后，小販基于安全理由，自行尋找地點及遷往目前的碧玉園。

該區設多個新住宅區，包括家麗城、嘉樂珍珠園及水晶高原等。

現有的營業地點是碧玉園外的一條泊油路，與主要大路隔著欄杆，夜市小販在該處營業，非單不會阻礙交通，也不影響家麗城商家。

據了解，芙蓉小販同業商會在數個月前，也向市議會申請在家麗城開設夜市，惟至今未有下文。

無論如何，武吉甲巴央州議員謝琪清指出，他將協助有關夜市小販，通過正常手續申請週二搬遷到碧玉園營業。

他說，根據小販反映，自他們遷到碧玉園營業后，獲得當地居民歡迎，小販在營業后也有照顧地方清潔衛生，自行清理垃圾。

他昨午5時許接到小販通知，指有執法人員駐守在營業地及禁止他們開檔，執法人員早在下午3、4時已開始駐守。

他理解執法人員是依指示行事，所以他在抵步后即刻致電市長，后者也體恤小販，讓他們昨天營業一天。

他指出，隨著小販已發動簽名運動集體向市議會提出申請，他將協助他們進行這方面的工作。

他重申，小販們是要求從羅白搬遷到碧玉園，並非要求開闢新的夜市，所以希望市長能考慮。

★居民的話

岑添來：逢週二光顧
★嘉樂珍珠園居民（60歲）

隨者夜市小販在碧玉園營業后，我每逢周二都有前來光顧及購買一些蔬菜回家，非常方便，營業的地方也寬闊。

設有夜市場，對附近的居民是好事，至少有一個散步、購物的好去處。

陳愛英：買菜很方便
★碧玉園居民（55歲）

我住在夜市場后面的屋子，自從夜市開始在該處營業后，給我很大的方便。

對于不會駕車的人士而言，住家附近有夜市場，能方便買菜購物，不需每天靠家人或朋友載送到巴剎，或是到其他夜市去購物。

自小販開設夜市后，我也沒有發現有垃圾或衛生問題，他們都很合作會在營業后自行清理垃圾。

夜市小販的營業時間也不長，大約是傍晚6時至晚上9時許，時間很短，並沒影響居民休息，所以我很支持他們在該處營業。

賴瑞意：沒阻礙交通
★家麗城居民

碧玉園外泊油路的營業地點，很適合開設夜市場，也不會阻礙交通。

我與家人多年前遷到家麗城時，就一直希望能開設夜市，方便購物，最重要小販營業后能照顧衛生。

如果下星期，或是日后碧玉園的夜市小販不能再營業，我會感到很失望。

★夜市小販的話

黃亞蘇：向市會申請
★雜貨販

我們在羅白營業已近20年，當地約有10余個攤檔；由于最近該處建籃球場，使到擺賣的地方不夠，加上車輛繁多很危險，生意量也跌了70%，所以才要求搬遷。

目前碧玉園的營業地，雖然在大路旁邊，但很安全及適合，人潮及檔口也越來越多，所以希望爭取在該處營業。

目前已有20檔小販簽名，集體向市議會申請在該處營業。

葉進發：貨源已準備
★菜販

我是第二次在碧玉園的夜市開檔，下午5時30分抵達現場時，看到大批執法人員駐守在該處，所以暫時沒開檔。

由于附近有多個新住宅區，又沒有其他夜市場，如果能在碧玉園繼續營業，肯定會有生意，同時也方便居民。

我已經準備好周二夜市的所有貨源，如果最后不允許開檔，肯定會蒙虧。

林來和：人潮將增加
★豆腐花販

我在碧玉園營業已有4個星期，生意額一般，但只要守下去，以現有的情況，日后人潮及生意量肯定會增加。

由于之前不曾有過執法人員前來阻撓，所以在之前有準備所有的貨源，直到來到現場才知被阻止開檔。

如果爭取不成功，所有準備好的豆腐花和豆漿將白白浪費而蒙虧。

尤先生：地點很合適
★菜販

市議會執法組在下午3、4時已在該處駐守，我在5時許前來時，已看到執法人員在場。

我覺得碧玉園的營業地點很理想，對小販或居民也很安全，很適合開設夜市場。

（专载自中国报）

====================================

I actually have an appointment on Tuesday 6pm with Jasper Jaya Pasar Malam hawkers to collect their joint petition to appeal and apply to Majlis Perbandaran Seremban, permission to operate on every Tuesday night.

However, 5:30pm on the said day, i received a call from one of the hawker asking me to come ASAP. I was frightened by his tone of speaking as he sounds like something very urgent or danger has occured. I ran there quickly.

When i reach there, what was in front of my eyes has surprised me at first. about 20 MPS officers from the bahagian Penguatkuasa and a lori truck use for loading hawkers' stall were there.


I quickly look for the person in charge from MPS, and was told that the pasar malam is an illegal one and they received order from their supreme to remove the stalls if any was set up. Without any hesitation, i called up Yang Dipertua Abdul Halim to ask for tolerance for today. Negotiation has taken place during the phone call. I ask Yang Dipertua permmision for only a night as most of the hawkers goods are perishable, food that has prepared by the hawker will turn into junk， they will face with great loss if they won't be able to sell their goods that day.

I thank Yang Dipertua Abdul Halim for his kind understanding on the matter, Yang Dipertua has given permmision to open for a night. The subsequent weeks will very much depends on the application and appeal to the MPS.

A bit of History
the pasar malam was original place at Lobak road, near the basketball court. However, due to traffic flow rate has increased recently as well as construction has been carried out on the neighbouring site, the hawkers opined that the place wasn't suitable to do businees. Therefore, they started to search for a place which best to replace the original venue, and they found the current venue where on my observation, a good place to have pasar malam. The place has no obstruction to traffic, the place is large enough to accomodate a lot of visitors.

I will help the hawkers in obtaining a permmision to do business on every tuesday night for risidents convenience as well as helping hawkers when they were place in a difficult place.


the petition that i received from the hawkers

多关心母语教育发展

武吉甲巴央区州议员谢琪清指出，华人华人应该多关心母语教育的发展，华社一路走来虽然面对了许多风风雨雨，但是这一切的努力意义深远。

“若不是先贤艰辛为华社牺牲的话，今日的话社就没有任何地位，所以我们不能忘记先贤们的功劳。
“维持母语教育需要漫长的时间，所以大家为由巴希望寄托于中学生。”

他鼓励高中五的学生在大马教育文凭考试中，一定要报考华文，虽然华文很难考获优等，但是只要肯努力，一定能延续华文教育在我国的地位。

他希望更多华裔子弟踊跃报考华文，使到话社地位水平获得提升。

此外，他也希望新纪元风波内的双方能够在一个双赢方式下，获得良好的解决方案，和平解决问题，否则我国华校将会面对内患外忧的情况下，母语发展前途受到影响。

（载自南洋商报）

記在10月10日晚.................

谢谢大家支持 Thanks for supporting ver2.0

谢谢大家支持 Thanks for supporting

電壓過高．電器報銷 李三路小販蒙受損失

（芙蓉6日訊）疑是電壓不規律，芙蓉李三路小販中心小販攤檔電源失常，一些電器更因電壓太高而報銷。

該小販中心自昨午4時許停電后，當電源恢復時就出現電壓不規律的情況，已開啟的電風扇除了會突然自行加速外，一些攤檔的電源總掣更出現類似爆炸火花聲。

一些已關檔回家的業者，在接到夜市小販的通知后，漏夜回到小販中心關掉電源總掣，也在今早開檔時召來技術員檢查，結果發現電壓過高，使到電源出現失常的現象。

當中原本只需240瓦特的冰箱電壓，在檢查時竟發現輸送的電壓高達340瓦特，這也使到多名小販于今早營業時，發現檔內的冰箱冷凍功能已損壞，同時也有數個檔口的電掣也損壞及發出焦味。

業者索性休業

為免有更多電器損壞，一些受影響的攤檔索性休業一天，有者則不敢開啟電源。

由于上述問題截至下午3時仍未獲得解決，該中心小販也通知行動黨武吉甲巴央州議員謝琪清，謝氏過后連同助理李凱業前往該處視察，向小販們了解情況。

李三路小販中心約有60個攤檔單位，中心的電源輸送共分成兩個部分，出現故障的電供是由國能公司管理，因此預計約有10余檔設在后部位置的攤檔受影響。

風扇突加速
★樸記飯麵東主蕭文欽（51歲）

周日晚上電源失常時，我在小販中心內，親眼看到電風扇的速度突然自行加速。

由于怕電壓過高損壞其他電器用品，所以早上開檔時我也關上總擎，等待當局前來進行維修工作。

沒有電供的情況下，做起生意來也不方便，但為免蒙受更大的損失，所以別無選擇。

冰箱已損壞
★大家樂經濟飯檔東主陳淑芬（45歲）

我是周一早上開檔時才被告之電源失常的問題，結果發現檔內的冰箱冷凍功能已損壞，原本存放在冰箱內的食物也被逼倒掉。

由于已經準備好開檔的食物，所以我只有點起蜡燭營業。

目前我還不知道冰箱要多少的維修費。

漏夜關總掣
★就記飯檔東主鄧鳳意（67歲）

我在周日晚上8時許，被其他小販告之檔內的電擎發出類似爆炸的火花，結果漏夜回到檔內關掉電源總掣。

國能的技術員晚上有來檢查，卻沒進行任何維修工作。

由于早上發現其中一個電擎也燒焦及發出焦味；為了安全起見，我也不敢開檔，被逼休業一天。

用煤氣煮飯
★偉記食檔東主陳玉蘭（58歲）

周日下午4時許曾停電，電供恢復后就出現電源失常的問題。

直到第2天早上營業時，電源的問題還未解決，結果開檔時也不敢開啟電源，連煮飯也被逼用煤氣。

============================================

I received a call yesterday at about 3pm informing me that the hawker center behind The Store supermarket was facing power failure. Without any hesitation and delay,together with my PA Lee Kai Yet, i quickly rushed to the scene. I was being brief by the hawker about the problems that they are facing. I then contacted TNB Mr. Lee and asked him to send technician ASAP. After diagnosed with the situation, the technician confirmed that the resposibility rest upon MPS. I then quickly contacted MPS to ask them to fix up the problem in due time as electricity remain as urgent needs for hawkers to continue operate their business, a day off business means a day income loss, which might be precious especially in this high inflation time. I left at about 6pm as MPS technician has been there trying to solve the problem and i've been assured that they will fix the problems asap.

Motor Parking-Jln Tunku Munawir 摩多泊车位-端姑慕纳威尔街

端姑慕纳威尔街前的马路在数月前重铺柏油。一并把在Rozel家私广场前原有的摩多停车位也盖过了，在事后也没有重新划上停车位，反而只是划上白漆而已，间接取消了原有的十多个泊车位。令到本来在芙蓉市区已经很少的摩多停车位少上加少。在接获了摩多使用者和商家的投诉后，我立刻向市议会反映该项问题，并建议市议会立刻重新划上泊车位。

前几天，我巡视芙蓉街区的时候途经该地，发现到市议会已重新划上了停车位。虽然用的时间是久了点，但是欣慰市议会还是俯顺民意，还原了原有的泊车位。

刚重铺柏油，停车位被取消

parking yang baru dibatalkan.

在向市议会投诉后，重新划上泊车位后的情况
selepas mengadu kepada MPS, parking digaris semula

謝琪清轎車徽章失竊

（芙蓉2日訊）繼芙蓉國會議員約翰芬南迪裝置在轎車前面的國會議員徽章失竊后，這回輪到武吉甲巴央區州議員謝琪清裝置在轎車前面的州議員徽章失竊。

謝琪清今日召開記者會說，他是在9月30日（星期二）下午3時至5時45分期間，將轎車停放在拿督昔阿末路后巷的停車位，然后前往公司。

他說，隨后他前往取車時，驚訝地發現轎車前面原本使用兩粒鏍絲鎖上的州議員徽章被暴力扯走，他隨即前往警方報案，並提供一些線索給警方。

他指出，其轎車前面共裝有兩個徽章，除了州議員徽章外，還有一個律師公會徽章，如果對方真的是蓄意破壞，不可能只偷走州議員徽章。

尖銳意見引不滿
他不排除該徽章是遭人故意破壞或被偷鐵匪偷走，無論如何，他不希望再有類似事件發生。
他也不排除本身可能在一些課題上持著尖銳意見，而且一向做事的處理方式都很直接，引起一些人對他不滿，他希望若真有人對他感到不滿可直接找他談論。

出席記者會的尚有謝氏特別助理華漢偉，及芙蓉新城支部主席李國華。